Neugebauer: The study of wretched subjects

The famous article by Otto Neugebauer “The study of wretched subjects” in Isis 42, no. 2 (June 1951): 111.
neugebauer-the-study-of-wretched-subjects

Italian translation here

Lo studio di materie inutili di Otto Neugebauer

LO STUDIO DI INUTILI MATERIE di Otto Neugebauer

Nell’ultimo numero di Isis (vol. 41, 125-126, p. 374) si trova una breve recensione del professor Sarton su una recente pubblicazione di E.S. Drower del “Libro dello Zodiaco” mandeo che si caratterizza per il recensore come “una inutile raccolta di presagi, astrologia senza fondamenta e sciocchezze varie.” Perché questa affermazione di fatto corretta non racconta tutta la storia, la voglio ampliare con alcune osservazioni per spiegare al lettore perché uno studioso serio potrebbe passare anni sullo studio di argomenti inutili come l’astrologia antica .

Il grande storico e filologo belga, Franz Cumont, nell’agosto del 1898 firmò la prefazione al primo volume del Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum, e mentre scriviamo è in fase di preparazione il dodicesimo volume.